#책소개 #책협찬 📍도그맨, 핫도그의 침공 1 📚📍대브필키 지음📍노은정 옮김📍위즈덤하우스 출판사요즘 집에서 가장 자주 꺼내 읽는 책이 <도그맨원서 시리즈>였는데요, 오늘 소개해 드릴 책은 도그맨 한글판이에요.원서도 아이들이 부담없이 읽을 수 있어서 좋았는데한글판 책이 집에와서 읽더니 다음 편들도 더 사달라고하더라구요.😆 ✔️도그맨은 경찰과 강아지가 사고로 합쳐져 탄생한 히어로 이야기에요. 설정부터 아이들 취향저격이라 흥미를 끌기 아주 좋은것 같아요. 이야기 전개는 전혀무겁지 않고 계속 웃음 포인트가 나와요.🤩✔️이 책은 만화 형식이라 글과 그림의 비율이 적당하고,말풍선이 많아서 아이들이 읽는것에 대한 부담이 없어자연스럽게 책에 빠져들더라구요.😊✔️도그맨은 완벽한 히어로의 모습으로 나오지 않아요.실수도 하고 혼나기도 하는 모습으로 나옵니다. 아이들은그 과정에서 공감도 하고 책임감, 친구관계, 선택의 중요성과같은 주제들을 배울 수 있어요. 👏👏👏✔️원서와 비교하면 한글판은 말장난이나 유머가 한국 아이들정서에 맞게 정말 잘 번역되어 있더라구요. 아이들이 웃을 수 있게 자연스럽게 번역한 부분이 인상적이었어요.👍✔️원서는 짧고 단순한 영어 문작이 반복돼서 영어 노출영으로좋았다면 한글판은 내용 이해와 캐릭터 몰입에 훨씬 더 좋았어요.그래서 처음 한글판으로 이렇게 흥미와 재미를 유도하고 나중에원서로 다시 읽어봐도 괜찮겠다는 생각이 들었어요.😃🪄아이들에게 원서의 징검다리 역할을 할 수 있는 책을찾고 계신다면 <도그맨 한글판> 꼭 읽어보게 해보세요.한글판을 읽고나서 영어원서를 읽는다면 더 자신감이 붙어아이들이 더읽겠다고 할거에요.책 보내주셔서 9살 율이와 7살 진이도 정말 재미있게 읽었어요.🫶강추합니다.‼️...@wisdomhouse_kids #도그맨 #도그맨핫도그의침공 #도그맨시리즈