[100자평] 담배와 설탕 그리고 혁명

담배와 설탕 그리고 혁명
유재현 지음 / 강 / 2006년 11월

스페인어 너무 많이 틀리고 포스터나 구절을 멋대로 해석한 부분이 있다. 도움을 청하지, 그리고 편집자도 너무하다. 요즘은 이렇게 내면 안되지만 과거에는 스페인어 따위 고유명사 따위 다들 제멋대로...

[100자평] 50마리 개로 본 세계의 역사

50마리 개로 본 세계의 역사
메켄지 리 지음, 페트라 에릭손 그림, 원경란 옮김 / 꿈꿀자유 / 2023년 4월

개가 헌신적이지만 너무나 헌신적이어서 인간이 시키는 대로 또 본능대로 인간 사냥을 한 개들도 있었는데 그런 흑역사도 개의 문화사의 일부로서 조금이라도 다루었는지 모르겠네요 인간의 삶에 너무 깊이 들어와버린 개의 존재입니다

[100자평] 한번도 경험해보지 못한 나라

한번도 경험해보지 못한 나라 - 민주주의는 어떻게 끝장나는가
강양구 외 지음 / 천년의상상 / 2020년 8월

권경애 ㅉㅉ 뭐하는 사람이냐?

[100자평] 마야인의 성서 포폴 부

마야인의 성서 포폴 부 - 신화로 만나는 세계 6, 마야 신화
고혜선 편역 / 여름언덕 / 2005년 4월

그림과 사진을 다른 외국인 저자의 번역서인 마야 입문서에서 가져왔는데 저작권 침해가 의심됩니다 안타깝네요

[100자평] 지중해 세계사

지중해 세계사 - 세 대륙이 만나는 바다, 그 교류와 각축의 인류사
제러미 블랙 외 지음, 데이비드 아불라피아 엮음, 이재황 옮김 / 책과함께 / 2022년 9월

동양 서양은 중국의 개념 맞습니다만... 옮긴이의 말에 대서양이 동양에서 인식한 바다체계라고 했는데 그게 아니라 Oceanus Occidentalis, 즉 지구를 둘러싸고 있는 거대한 바다(강) 중 서쪽바다 즉 서쪽의 대양이라는 이미 존재하고 있는 서양 개념을 번역한 것입니다.