- 엉가스터디

리스트

보관리스트
구매리스트
마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



powered by aladin

북마크하기 [100자평] 인생을 바꾸는 관계의 힘ｌ마이리뷰

댓글(0)

엉가스터디 (이메일 보내기) l 2023-06-28 18:09

https://blog.aladin.co.kr/714345187/14697500

인생을 바꾸는 관계의 힘 - 예일대 비즈니스 스쿨 15년 연속 최고의 명강의
마리사 킹 지음, 정미나 옮김 / 비즈니스북스 / 2022년 12월
평점 :
절판


어설픈 의역이 책의 내용을 왜곡함. 예를 들면 ‘Expansionists‘을 ‘마당발형‘이라고 역자는 의역했는데 마당발이라는 한국어에 내재된 의미 때문에 저자가 의도하지 않은 내용을 선입관으로 가지게 돼 버리고 저자가 의도했을 초점을 잊어 버림.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo