어둡고 폭풍우 치는 밤이었다 - 스누피

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 얼음장수의 왕림ｌ마이리뷰

댓글(0)

스누피 (이메일 보내기) l 2015-07-21 16:46

https://blog.aladin.co.kr/713758199/7664209

얼음장수의 왕림
유진 오닐 지음, 손동철 옮김 / 맵씨터 / 2014년 5월
평점 :
장바구니담기


유진 오닐의 희곡은 훌륭할 테지만, 이 번역본은 거친 문장부터 엉망진창인 조판까지(포인트와 서체가 들쭉날쭉하고, 행간도 붙었다 벌어졌다 함) 최악이다. 2014년판이라는 것이 믿기지 않았는데, 역자 서문 보니 1999년판에 표지만 바꾼 듯. 아래 독자분들은 어떻게 읽으신 겁니까 ㅠㅠ 전 포기

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo