[100자평] 지각의 현상학

지각의 현상학
모리스 메를로-퐁티 지음, 주성호 옮김 / 세창출판사(세창미디어) / 2025년 11월

일본식 한자어들이 많아 읽기 불편하네요.

[100자평] 지각의 현상학

지각의 현상학
모리스 메를로-퐁티 지음, 주성호 옮김 / 세창출판사(세창미디어) / 2025년 11월

아니 일본어 책을 번역했나? 이해하기 진짜 힘드네... 110p ˝이상의 비판이 반성적 분석의 첫 단계에만 해당~˝, ‘이상의(以上の) 비판‘이라는 일본말 대신에 ‘지금까지의 비판‘이라고 하면 안되나? 그리고 ‘반성‘ 대신에 ‘회기‘나 ‘반사‘라는 단어를 쓰면 안되나?

[100자평] 아버지와 아들

아버지와 아들 ㅣ 생각하는 힘 : 진형준 교수의 세계문학컬렉션 40
이반 세르게예비치 뚜르게녜프 지음, 진형준 옮김 / 살림 / 2019년 10월

가격도 저렴하고 글자가 큼지막 하니 너무 좋네요.

[100자평] 달러 이후의 질서

달러 이후의 질서 - 트럼프 경제 패권의 미래
케네스 로고프 지음, 노승영 옮김 / 윌북 / 2025년 10월

한국판 제목에 낚였다는 생각이 많이든다. 실제 책 내용은 달러의 미래에 대한 얘기는 없고, 그냥 과거 저자의 경험과 현재 일어나고 있는 사건들에 대한 저자의 해설서라고 보면된다. 인생 얍삽하게 살지 맙시다! 그러나 책에서 말한 저자의 통찰은 꼭 읽어 볼만 하네요.

[100자평] 달러 이후의 질서

달러 이후의 질서 - 트럼프 경제 패권의 미래
케네스 로고프 지음, 노승영 옮김 / 윌북 / 2025년 10월

내용도 좀 그렇지만, 왜 번역할 때 단어 선정을 일부러 어렵게 했는지 이해 불가하네요. '20세기 들머리', '발전도상국', '흑고니' 를 20세기 초, 개발도상국, 블랙 스완 이라고 하면 안되나? 책 읽는데 진짜 거슬렸고 엄청나게 많은 괄호안의 글들 때문에 가독성도 상당히 떨어지네요.