- kkalkkalgirl

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 맥파이 살인 사건ｌ마이리뷰

댓글(0)

kkalkkalgirl l 2024-07-21 17:11

https://blog.aladin.co.kr/712420153/15709120

맥파이 살인 사건
앤서니 호로비츠 지음, 이은선 옮김 / 열린책들 / 2018년 8월
평점 :
장바구니담기


추리에 중요한 단서들이 번역 과정에서 분실된 것 같다. 원작을 못 읽어봤으니 확신할 수 없지만, 분명 원작이었다면 꼼꼼히 읽는 것만으로 범인을 밝혀낼 수 있었을 것이다. 섬세하게 살려내야 했을 중요한 대목들이 심각하게 뭉뚱그러져있다. 번역자는 정말 추리소설을 좋아하는 사람이 맞는지?

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/712420153/15709120
주소복사 ㅣ