뉴욕 말고 New 욕! 어떤의미인지 알고는 있는 거니?

NEW 욕 - K-콘텐츠로 한국 욕 새로 보기
홍수경 지음 / 이응 / 2026년 10월

“아니! 우리 딸이 이런 욕이 가득한 책을 읽고 있다니!”

엄마는 놀라셨지만, 주변에 추천하기에 재밌는 책이네요✌️

그거 아세요? 외국어를 배울 때 은근 욕을 가장 먼저 배우는 사람들이 많다는 사실. 제가 일본어 배울 때에도 유독 일본어 욕만큼은 많이 알고 있는 사람들이 많았는데요, 그 이유를 묻자 “다른 건 몰라도 내 욕하는 건 알아들어야지.”라고 하더라고요.

[K-콘텐츠에서 파헤친 욕]

이 책은 욕의 역사를 거슬러 올라갑니다. 제기랄, 꺼져, 🐕새끼, 씨🦶등, 왜 그런 단어들은 욕이 된 것일까요?
몇가지 소개해 보겠습니다.

🐕새끼 : 2015년. 🐕새끼의 ‘개’가 동물 개가 아닌 ‘가짜’를 뜻한다는 주장이 나왔습니다. 그런데 국립국어원이 개의 새끼를 의미하는 게 맞다고 재차 발표하면서 개를 사랑하는 사람들의 희망은 꺾이고 말았습니다. 그리고 개는 어디에 붙든 그 단어를 욕으로 만들어버리는 힘을 발휘했습니다.

아줌마 : 아줌마는 아주머니를 친근하게 부르는 말이자, 관계를 설정하는 말 중 하나입니다. 그런데 이 단어에 어떤 의도를 담아 내뱉느냐에 따라 욕이 될 수 있다는 게 흥미롭네요. ”이봐요, 아줌마!!!“ ”너는 어디 아줌마 안 되나 보자“ 드라마<닥터 차정숙>대사중에서-

🐑아치 : 한국 조폭영화에 단골로 등장했다는 ‘🐑아치‘는 무슨 뜻일까. 그 어원은 ‘동냥아치’로 추정된다. 구걸하는 거지를 뜻하는 ’동냥아치‘에서 ‘동’이 빠지며 줄임말인 ‘양아치’가 되었다는 것. 이젠 이 욕을 들으면 무슨 의미인지 더 명확히 알고 명확히 기분나쁠 수 있지 않겠는가!

이 책을 읽으면서 느낀 건, 생각보다 욕의 어원을 모르고 살았다는 것이었다. 또한 비슷한 케이스가 영어권에도 있는지 소개하는 코너도 있는데 문화의 차이를(혹은 일맥 상통하는 부분을) 느낄 수 있어서 즐거웠다.

저자 홍수경
출판사 @oioiobooks

헤세드 서평단 @hyejin_bookangel 참여로 제공된 도서입니다.