바나나.... 여자인지 남자인지 알수 없는 이름이었다.

암리타
요시모토 바나나 지음, 김난주 옮김 / 민음사 / 2001년 4월

요시모토 바나나라는 작가의 작품에서 처음으로 접했던 것이 바로 이 암리타였다. 처음에는 암리타가 뭐지? 하는 기분으로 훑어 보았다. 그리고 중간쯤에는 독특한 어휘력과 특유의 색채에 빠져들기도 했다.

하지만 요시모토의 작품은 읽으면 읽을수록 비슷하다는 느낌을 떨칠 수 없게 한다. 일본사상이 담긴 작품이라서 그런지 번역가가 거의 같은 사람이라서 그런지 잘 모르겠지만 서너권 읽다가 지쳐서 요시모토의 작품은 그렇게 나의 손에서 떠나버렸다.

물론 자기 자신의 색채를 가지고 있고, 괜찮은 어휘에 멜로소설같지 않은 중후한 느낌과 독특한 인물 설정은 마음에 들었으나 읽고나면 별로 남는 것이 없다는 생각이 들게 하는 작가 중의 하나로 나에게는 기억되고 있다.

하지만 그럼에도 불구하고 요시모토 바나나는 여전히 나의 호기심을 자극하는 작가중의 하나이기도 하다. 요시모토의 작품을 접하지 않은 사람에게 이 책은 좀 지루할 수도... -_-;;;;; 어쨌든 다른 작품보다는 암리타가 나의 기억에 더 남는 것 같다.