냉정과 열정 사이... 그 사이에 있는 그 무엇...

냉정과 열정사이 - Blu ㅣ 냉정과 열정 사이
쓰지 히토나리 지음, 양억관 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2000년 11월

냉정과 열정 사이... 한국인들에게는 익숙하지 않은 단어 조합과 배열... 일단 일본문학이고 번역판이다 보니 별다른 기대는 하지 않고 잇었다. 처음 접하면서 독특하다고 느꼈던 점은 두명의 작가가 각자의 입장에서 소설을 그렸다는 점이었다.

남성과 여성, 그들을 냉정과 열정이란 단어로 표현하면서 그렸던 첫사랑 이야기는 나에게 좋은 느낌으로 다가왔다. 섬세하게 심리를 그렸고, 남자와 여자가 사라을 하는데 있어서의 서로 다른 관점과 오해, 헤어짐, 재회등의 구조를 가지고 있는 냉정과 열정 사이는 연인들에게 사랑에 대해 새롭게 되돌아 보게 하지는 않았나 하는 생각이 들기도 한다.

남자와 여자는 서로 다른 생각을 하고 같은 사물에도 다른 감각을 가지고 있다. 우리는 사랑을 하는 사이에서도 너무 자신의 입장만 생각하지는 않을까? 평범하지만 평범하지 않은 사랑이야기를 다루는 냉정과 열정사이.... 우리는 누구나 사랑을 하고, 헤어짐을 배운다.

이 책에서 서로의 이해를 도울 수 있는 점을 발견할 수 있었으면 한다.