[오늘의 한문장] 케이티가 학교에서 한 일 What Katy Did at School (착한문고 영어소설 133)

One night as I sat, half stupified, in a den of more than infamy, my attention was suddenly drawn to some black object, reposing upon the head of one of the immense hogsheads of Gin, or of Rum, which constituted the chief furniture of the apartment.