10월이 되면서, 정원과 성에 습한 냉기가 돌았다. 간호사인 폼프리 부인은 부쩍 늘어난 교직원들과 학생들의 감기로 계속 바쁘게 보냈다. 그녀가 조제한 후추가 잔뜩 뿌려진 마법의 약이 즉각 효력을 나타내긴 했지만, 그 약을 마신 후 몇 시간 동안 사람들의 귀에서는 연기가 피어올랐다. 얼굴이 창백해 보였던 지니위즐리는 퍼시의 강요에 못 이겨 억지로 그 약을 조금 먹었는데,
지니의 눈부시도록 빨간 머리카락 밑에서 피어오르는 연기는 꼭머리 전체가 타는 듯한 인상을 주었다.
며칠 동안 계속해서 총알만 한 빗방울이 성의 창문을 세게 때렸다. 호수의 물이 불어났고, 꽃밭은 흙탕물로 변했으며, 해그리드의 호박들은 정원의 창고만큼이나 크게 부풀어올랐다.