[100자평] 명령에 따랐을 뿐!?

명령에 따랐을 뿐!? - 복종하는 뇌, 저항하는 뇌
에밀리 A. 캐스파 지음, 이성민 옮김 / 동아시아 / 2025년 1월

책은 귄워와 국가폭력 사이의 관계에 대한 사회학과 역사학 등의 연구를 뇌과학적 근거를 통해서 충실히 뒷받침하는 작업으로 좋습니다. 그런데 번역자가 독일어 이름 등을 영어식 발음으로 표기하거나 ‘액트 오브 킬링‘을 킬링 액트라고 쓰는 등 어색한 지점이 좀 많습니다.