[100자평] 생각과 말

생각과 말 - 비고츠키, 심리학적 탐구 ㅣ 비고츠키 선집 1
비고츠키 지음, 배희철.김용호 옮김 / 살림터 / 2011년 1월

번역문 59쪽 ˝어린이 생각의 특별한 자질 모두의 객관적 연결과 관련된다˝에서 모든 특별한 자질들이 객관적으로 연결됐다는 뜻인가요? 아님 모든 자질들의 객관적 연결과 어린이의 생각이 관련 됐다는 뜻인가요? 원문도 어렵고 번역문 해독도 어려워요.