[100자평] 순수이성비판 1

순수이성비판 1 - 평범하고 정확한 우리말 새번역
임마누엘 칸트 지음, 코디정 옮김 / 이소노미아 / 2025년 11월

학술적 엄밀함을 추구한 번역과는 별개로 쉬운 우리말로 옮기는 번역도 나름대로 의미가 크다고 봅니다. 그렇지만 그 "우리말"에 대한 고민은 그리 보이지 않습니다. 가령, "이미지"가 우리말인가요? 더 상쾌한 아이디어가 담기기를 바랐는데 아쉽습니다.