- hyunga21

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 세상에서 가장 짧은 세계사ｌ마이리뷰

댓글(1)

hyunga21 (이메일 보내기) l 2018-03-29 08:49

https://blog.aladin.co.kr/709594139/9991260

[eBook] 세상에서 가장 짧은 세계사 - 2,000년 유럽의 모든 역사를 이해하기 위한 최소한의 지식
존 허스트 지음, 김종원 옮김 / 위즈덤하우스 / 2017년 11월
평점 :
장바구니담기


구성자체는 좋았으나 번역의 문제인지 문장이 매끄럽지 못하다. 특히 초반부는 괜찮았는데 후반부의 근대사 쪽은 문장이 어색해서 읽으면서 계속 아쉬웠다.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(8)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
제이슨 2024-02-25 05:29   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
전적으로 공감합니다. 원 저자의 맥락과 내용을 전혀 이해 못할 수준의 최악의 번역!