[100자평] 평양, 제가 한번 가보겠습니다

[전자책] 평양, 제가 한번 가보겠습니다 - 당신이 지금 궁금한 '요즘 평양'
정재연 지음 / 넥서스BOOKS / 2019년 7월

어느 유튜버를 통해 알게 된 책. 걸어서 세계속으로 평양 편과 같이 보면 두 배로 흥미롭다. 우리보단 열악해도 나름 이것저것 갖췄구나, 싶다가도 저것마저 못 누리는 이들이 훨씬 많을 거란 생각에 착잡해지기도 하고...

[100자평] 라스트 휴먼

라스트 휴먼
잭 조던 지음, 해도연 옮김 / 허블 / 2023년 3월

친절한 방식으로 흘러가진 않지만, 나름 매력적인 이야기입니다. 읽는 내내 즐거웠습니다. 책을 덮고 현실로 돌아오니 살짝 우울해지기까지 하네요.
초판 기준으로 오탈자가 자주 보여 아쉬웠습니다. 또한, 번역 문제인지는 잘 모르겠으나 설명이 불친절해서 이해가 가지 않는 부분들도 있었습니다.

[100자평] 물 한잔으로 충분한 꽃 수채화

물 한잔으로 충분한 꽃 수채화
Quarto 편집부 지음, 김광우 옮김 / 미술문화 / 2020년 5월

음... 신기하기는 합니다. 하지만 물감의 발림성도, 종이의 재질도 애매합니다. 기존 수채화보다 오히려 더 까다롭습니다.

[100자평] 그림자를 판 사나이

그림자를 판 사나이 ㅣ 이삭줍기 환상문학 1
아델베르트 샤미소 지음, 최문규 옮김 / 열림원 / 2019년 3월

개정판 1쇄 기준으로 몇몇 오탈자 및 표기 통일 문제(‘아델베르트‘ 가 ‘아달베르트‘로 표기되는 상황)가 있었습니다.
소설 자체는 참 재미있었습니다. ‘그림자‘가 의미하는 바에 관하여 고민하게 되네요.

[100자평] 개소리에 대하여

개소리에 대하여
해리 G. 프랭크퍼트 지음, 이윤 옮김 / 필로소픽 / 2016년 10월

옮긴이가 몸소 본문 속 <개소리>의 예시를 보여주었다는 생각이 듭니다. 저자가 <개소리>의 개념을 열심히 정의해나가면서도 예시를 들지 않은 이유가 있겠지요? 옮긴이의 말은 <Bullshit>을 <개소리>로 번역하기까지의 과정을 서술한 부분까지만 딱 읽을만 했습니다.