[100자평] 원더 (양장 특별판)

원더 (양장 특별판)
R. J. 팔라시오 지음, 천미나 옮김 / 책콩(책과콩나무) / 2017년 12월

대학에서 만나 같이 졸업한 후에 결혼했는데 아내는 존대, 남편은 반말을 하는... 너무 너무나도 구린, 구리기 이를 데 없는 번역 스타일이 훌륭한 책의 단 한 가지 흠결. 어린이와 청소년 책을 주로 번역한다는 분이 왜 이럴까.