금오신화

금오신화 (컬러 일러스트 수록 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 55
김시습 지음, 한동훈 그림, 김풍기 옮김 / 현대지성 / 2024년 3월

문학 시간에 금오신화를 배웠는데 사실 기억이 나지 않는다.

그래서 이번에 현대지성 클래식에서 금오신화가 나왔을 때 기대가 되었다.

사진과 컬러 일러스트가 있는 고전문학 책이라니?

고전이라 자칫 어렵고 지루할 수 있는 부분이 재미있고 친근하게 다가왔다.

현대지성의 금오신화 완역본은 한시 원문을 수록하고 현대어로 해석을 해 두었다.

또한 각주를 자세하게 시대상을 반영하여 설명 해 주고 있어서 이해하기가 수월했다.

[매월당시사유록]에 수록된 김시습의 자화상이나 용장사곡삼층석탑(김시습이 머물렀던 경주 금오산 용장사가 현재는 터만 남아있다고 한다) 사진을 보면서 해제를 읽으니, 김시습과 더 가까워지고 책을 더 이해하기 쉬워졌다.

의무적으로 고전문학을 읽으며 시대상과 저자의 의도를 암기하던 학창시절 생각이 나면서, 성인이 되어 책을 읽으니 자연스럽게 받아들여지고 이해가 되는 게 내가 나이가 들었구나 하고 씁쓸한? 웃음을 짓게 만들었다.

수학여행 이후로 경주를 가 본 적이 없는데 올해는 경주 여행을 계획 세워볼까 싶다.

용장사곡삼층석탑을 보러 한번 산을 올라보고, 경주의 유적지를 둘러보며 금오신화를 또 한번 읽어봐야겠다.