해와나무 ▶ 다 말해! 다마레!

다 말해! 다마레! - 일제 강점기 교실 이야기
김기정 외 지음, 김금숙 그림 / 해와나무 / 2017년 12월

"국어는 조선말이에요, 일본말이에요?"

우리 말을 쓰지 못하게 했던 일제 강점기 시절의 

국어 교실을 생상하게 그린 다섯 편의 동화

『 다 말해! 다마레 』를 만나봅니다.

일본에게 나라를 빼앗긴 1910년부터 해방된 1945년까지,

일본이 우리의 주권을 빼앗고 탄압과 약탈을 일삼았던 시기

책 속 이야기는 모두 일제 강점기를 배경으로 하고 있습니다.

일본은 민족말살통치 아래 우리 민족의 모든 것을 앗아가려했습니다.

우리말과 우리 역사를 가르치는 교과서와 우리말 책을 사용하지 못하게 했습니다.

그래서 학교에서는 모든 수업을 일본어로 진행했죠.

국어 시간에 우리말 대신 일본어를 배워야 했고,

우리말을 한마디 쓰기만 해도 벌을 받았다고 합니다.

​'다 말해! 다마레'에서는

국어상용패라는 나무패를 가지고 다니며 우리말을 쓰는 학생을 벌하는 선생님과

그런 선생님을 골탕 먹이는 용칠이 이야기를 담고 있습니다.

또한, 일본은 우리 이름을 못쓰게 하려고 강제로 일본식 성과 이름으로 바꾸도록 했습니다.

창씨개명을 하지 않은 사람은 학교를 다닐 수도, 직장에 다닐 수도, 식량도 주지 않았다고 합니다.

그래서 창씨개명을 하되 일본에 대한 원성을 담은 이름으로 바꾸기도 했는데요

'가나다 선생님'이야기를 통해서 알 수 있었습니다.

​일본 천황에 충성을 다짐하는 황국신민서사 외우기를 강요하며 조선인을 괴롭히는 일본 순사를

사람들 대신 혼내주는 도깨비 이야기를 담은 '고갯마루 도깨비'

일본어에 익숙하지 않아 무심코 우리말을 쓰는 바람에 늘 벌을 서야했던 정애 이야기를 담은 '벌쟁이'

​우리말을 일본어로 배워야 하는 이야기를 담은 '조선어는 조선말로'까지 다섯 편의 동화는

일제 강점기라는 어둡고 혼란한 상황 속에서도 굴하지 않고

우리말을 지키려고 노력했던 긍정적인 의지를 엿볼 수 있는 작품들입니다.

또한 책에서​ 우리 동요, 우리말 큰사전, 일제 강점기의 교과서와 신문, 어린이 잡지 등의 자료도 함께 실려있어

이 책 한 권으로도

​일제 강점기에 벌어졌던 우리말 탄압 정책과 우리말을 지키기 위한 노력에 대해서

충분히 느낄 수 있어서 다행이라고 여겨집니다.