[마이리뷰] 삼국지 세트 - 전10권

삼국지 세트 - 전10권 ㅣ 문예춘추사 요시카와 에이지 삼국지
요시카와 에이지 지음, 강성욱 옮김, 나관중 원작 / 문예춘추사 / 2013년 1월

요시카와 에이지의 번역본 두개중 매경보다 이걸 추천하는 이유는. 가독성이 이쪽이 훨씬 좋기 때문이다. 어차피 지도나 등장인물 설명등은 본삼국지쪽이 워낙에 우수하기 때문에 볼 필요도 없는 수준이지만. 매경쪽은 왜 그렇게 찍어낸건지 의아스러울 정도로 가독성이 안좋은 폰트와 책크기와 글자간격이다. 도서정가제 시행 전에는 이녀석이 가격까지도 훌륭했었지만 지금은 그 장점은 다 사라짐. 번역은 비슷하다.