- Kureno

일본사

동아시아사
한일관계사
일본사
중국사
한국사
동양철학
역사교육
인문사회
기타

마이리뷰

카테고리


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 최고의 교사는 어떻게 가르치는가ｌ카테고리

댓글(0)

Kureno l 2019-01-21 18:14

https://blog.aladin.co.kr/708506103/10624413

최고의 교사는 어떻게 가르치는가 - 교실을 리드하고 학업 성취도를 높이는 52가지 수업 매뉴얼
더그 레모브 지음, 구정화.박새롬 번역 및 감수 / 해냄 / 2013년 2월
평점 :
구판절판


책 자체는 훌륭하다. 다만 번역에 일관성이 없다. 지나치게 번역투를 하거나, 아니면 아예 맥락이 다른 번역을 한게 너무 많다. 뭔가 말뜻이 붕뜬게 많아서 원본을 찾아보니 번역이 부족하다는 것을 알게 되었다. 번역자가 학문적 능력이 있는지 모르겠으나, 번역스킬은 매우 부족하다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/708506103/10624413
주소복사 ㅣ