24페이지를 보면 호프와 맥주가 나온다hof(호프)는 넓은 공간을 뜻하는 독일어이고 hop(홉)은 맥주를 만드는 원료인데이 책 옮긴이는 이렇게 번역해놨다'엄선된 호프와 최상의 물만을 써서 천천히 숙성시킴으로써'진짜 우리나라 종특인지 몰라도 영화든지 책이든지 번역일을 개 똥으로 하는거 같다