[100자평] 두 도시 이야기

두 도시 이야기 ㅣ 창비세계문학 34
찰스 디킨스 지음, 성은애 옮김 / 창비 / 2014년 7월

창비의 번역이 최고라고 한 글이 많아서 이 책을 사보았는데, 정말 읽기 힘들었다.
책을 읽어도 무슨 장면인지 머릿속에서 그려지지가 않고, 눈으로 한참 읽다가도 내가 뭘 읽었는지 몰라서 다시 읽기를 수 차례. 책 진도도 너무 안나가서 결국엔 답답함을 참지 못하고 다른 버전으로 읽음.

두 도시 이야기 리뷰

두 도시 이야기 ㅣ 창비세계문학 34
찰스 디킨스 지음, 성은애 옮김 / 창비 / 2014년 7월

여러분들이 이미 많이 써놓으셨지만, 저도 정말 번역 때문에 너무 힘들었습니다. 

창비의 번역이 최고라고 극찬해 놓은 책이 많아서 이 책을 사보았는데, 

정말 읽기 힘들었습니다. 

책을 읽어도 무슨 장면인지 머릿속에서 바로 그려지지가 않고, 

눈으로 한참 읽다가도 내가 뭘 읽었는지 몰라서 다시 읽기를 수 차례. 

책 진도도 너무 안나가서 

결국엔 답답함을 참지 못하고 

다른 버젼의 책들을 구해서 읽었습니다. 

<창비>, <비꽃>, <동서> 세 버젼의 책으로 읽어보았는데 

제게는 정태륭님이 번역하신 동서문화사의 번역이 제일 매끄럽게 읽히고 

머릿속에 쏙쏙 들어왔네요. 

번역이 너무 아쉬웠습니다. 

책 내용 자체는 너무 재미있었습니다. 

와 뒷쪽에 나와있는 충격적인 내용들을 접할 때의 그 짜릿함이란... 

아기자기 얽히고설킨 이야기들이 퍼즐조각처럼 연결되는 맛이 

아주 좋았습니다. 

[100자평] 마음도 복제가 되나요?

마음도 복제가 되나요? ㅣ 창비아동문고 291
이병승 지음, 윤태규 그림 / 창비 / 2018년 1월

진짜 강추! 한편 한편이 모두 다 너무 좋다. 아이의 추천으로 읽게 되었는데 읽고 아이와 토론을 하기에도 좋고 어른이 읽기에도 전혀 손색이 없다. 주제도 다양하고 시사성도 있고 감동도 있다. 앞으로 이병승 작가님의 책을 찾아서라도 보고 싶다는 생각을 하게 되었다.

[100자평] 12가지 인생의 법칙

12가지 인생의 법칙 - 혼돈의 해독제
조던 B. 피터슨 지음, 강주헌 옮김 / 메이븐 / 2018년 10월

일부 공감되는 내용이 있기는 하지만, 논리적 비약이 적지않고 양측진영을 공격할 수 있는 근거를 들어 한쪽에만 적용하는 우를 범하기도 한다. 자신의 주장을 뒷받침하는 근거가 빈약하다. 좀 더 탄탄하고 논리적인 글을 기대한 나에게는 다소 실망이 크다.

위시리스트

현대복음의 약점과 그의 보완

총 1개의 상품이 있습니다.

우리 시대의 복음 전도 무엇이 문제인가- 작은책 2
월터 챈트리 / 생명의말씀사 / 1996년 8월
2,000원 → 1,800원(10%할인) / 마일리지 100원(5% 적립)

2012년 03월 29일에 저장

품절

총 1개의 상품이 있습니다.