[100자평] 그리스 로마 철학사

그리스 로마 철학사 ㅣ 코플스턴 철학사 1
F. C. 코플스턴 지음, 김보현 옮김 / 북코리아 / 2015년 11월

멋진 책이라 생각하고
사색하기 위해서 샀다.
그러나 첫 머리부터 내 생각은 산산히 부서진다.
번역이 너무 빈약하다.
번역자는 몰리에르를 모르는 듯하다.
뜻으로 세상을 보고 번역해야 하는데 문자로 분역을 했다.
읽으면서 문장을 고치지 않으면 이해가 안되는 정도다.
내가 다시 번역하고 싶다.