내가 전에 읽었던 셜록홈즈와는 달랐다. 더 성숙해 졌다고나 할까? 하지만 전에 읽었던 것 보다는 긴박감 같은건 덜 하였다. 내용상 더 길어진거 같다. 조금은 어려운것은 고전이라 이해가 간다. 또한 마음에 든것이 인물 소개에게 셜록홈즈라는 인물을 충실히 묘사 했다는 점이 였다, 확실히 그의 묘사에서 풍기는 카리스마는 누구도 흉내 낼 수 없을 것이다. 그 광기어린 관찰력과 자신감. 첫권이지만 결코 나를 실망 시키지는 않았다. 번역이라는 게 참 책의 느낌을 바꾸게 하는 지 몰랐다 하지만 번역 또한 정말 중요하다는 걸 알았다. 아직 읽지 않는 2권을 빨리 읽어야 겠다.