-
-
달콤 쌉싸름한 초콜릿 ㅣ 민음사 세계문학전집 108
라우라 에스키벨 지음, 권미선 옮김 / 민음사 / 2004년 10월
평점 :
한 여인이 인생을 살아감에 있어 절대 빠질 수 없었던 요리를 레시피를 적듯 이야기가 진행된다.
작가는 생각치 못했던 것에서 무한대의 상상력을 일깨워주고, 엄청난 표현에 읽는 중간에 깜짝깜짝 놀랬다.
"어쩜 이런걸 이렇게 표현 할 수 있을까??"하는 생각이 무수히 많이 들었던 책이었다. 표현력의 끝은 어디인가.. 신기할 뿐이었다.
헤르투르디스에게 옷과 함께 그녀의 과거를 싸서 보내는 일이 생각보다 오래 걸렸던 것이다. 세 자매가 첫 영성체를 받던 날을 가방 안에 밀어 넣는 일은 쉽지만은 않았다. 베일과 책, 성당 밖에서 찍은 사진은 잘 들어갔지만, 나차가 그들을 위해 준비해서 식이 끝난 후 친구들과 맛나게 먹었던 타말과 아톨레의 맛은 잘 들어가지 않았다. 또 색색 가지 살구 씨는 잘 들어갔지만, 학교 운동장에서 뛰어 놀던 때의 웃음소리와 호비타 선생님, 그네, 헤르투르디스의 방 냄새, 방금 만든 초콜릿 냄새는 잘 들어가지 않았다. 그렇지만 마마 엘레나의 매질이나 꾸중이 들어가지 않은 것은 정말 다행이었다. 티타는 혹시라도 그것들이 몰래 숨어들어갈까 봐 급히 옷가방을 닫았다.
주인공인 티타는 태어나면서부터 절망적인 운명을 강요당한다. 자신의 삶은 깡그리 무시당하고 이집안의 전통인 막내가 어머니를 죽을때까지 결혼도 못하고 받들어야 하는 것이다 이건 그녀의 삶에 있어선 저주였다. 당장 자신이 어머니를 모시는건 상관이 없지만 그 후, 어머니가 돌아가시고 자신이 늙으면 그녀는 누가 보살핀단 말인가? 말도안되는 운명을 거부하고 벗어나고 싶어하지만 결국 온몸 구석구석 이미 틀에 박힌 삶이 고정되어있다. 20대가 되기 직전 그녀는 한 사건으로 인해 끔찍한 삶에서 벗어날 수 있는 기회가 주어지지만 결국 집으로 되돌아 가고 만다.
산소는 사랑하는 사람의 입김이 될 수 있겠지요. 그리고 촛불은 펑 하고 성냥불을 일으켜줄 수 있는 음식이나 음악, 애무, 언어, 소리가 되겠지요. 잠시 동안 우리는 그 강렬한 느낌에 현혹됩니다. 우리 몸 안에서는 따뜻한 열기가 피어오르지요. 이것은 시간이 흐르면서 조금씩 사라지지만 나중에 다시 그 불길을 되살릴 수 있는 또 다른 폭발이 일어납니다. 사람들은 각자 살아가기 위해 자신의 불꽃을 일으켜줄 수 있는 것이 무엇인지 찾아야합니다. 그 불꽃이 일면서 생기는 연소 작용이 영혼을 살찌우지요. 다시 말해 불꽃은 영혼의 양식인 것입니다. 자신의 불씨를 지펴줄 뭔가를 제때 찾아내지 못하면 성냥갑이 축축해져서 한 개비의 불도 지필 수 없게 됩니다.
어머니로 인해 자신이 사랑하는 사람을 형부라 부르게 되고, 어머니의 시선에서 절대 벗어날 수 없는 그 생활은 그야말로 지옥이었을 것이다.
글을 읽는 내내 영화 한 편을 보는 듯한 기분이 들었다. 책에서는 눈을 뗄 수가 없을정도로 푹 빠져있었고, 눈을 뗄 수가 없었더랬다. 고전이라고 하면 어려울 것이란 편견이 있었는데 술술 읽히는 것도 모자라 독특한 소재에 독특한 이야기 전개로 너무나도 재미있게 읽은 것 같다.
한권의 요리책을 보며, 한 사람의 인생을 훔쳐 보는 듯 한 그런 느낌에 흥미진진 했고, 그녀가 만든 11가지 요리를 꼭 한번 맛보고 싶다는 생각이 간절하다.