십이국기_달의 그림자 ,그림자의 바다 - 오노 후유미

달의 그림자 그림자의 바다 ㅣ 십이국기 1
오노 후유미 지음, 추지나 옮김 / 엘릭시르 / 2014년 11월

" 어전에서 떠나지 않고, 충성을 맹세할 것을 서약한다. "

오노후유미작가는 마성의 아이라는 미스터리 한 책으로 처음 만났는데 그 이후 우연히 시귀라는 애니를 본 후 관심 갖게 되었던 것 같아요.
마성의 아이를 읽었을 때는 십이국기라는 책을 모를 때여서 결말을 보고 어라... 하며 검색을 했었는데 그 당시 십이국기를 본 사람이라면 아마 결말에 대한 이해가 쉬울 거라는 글을 봤었거든요.. 십이국기를 보고 나니.. 이제야 얼추 감이 오는 것 같네요.


평범한 고등학생인 요코는 어둠 속에서 무언가가 점차 거리를 좁히며 다가오는 꿈을 매일 꾸는데.. 어느 날 코앞까지 그들이 다가오고 그 요마들에게 습격당하기 직전에 깨어나지만 그 직후 게이키를 만나고 꿈에서 본 것과 같은 요마에게 습격을 당한다. 그리고 요마들을 피해 학교에서 만난 게이키의 충성 맹세와 도망을 치다가 바다를 통해 이세계로 건너가는데 그곳에서도 습격을 받아 게이키 일행과 떨어지게 되고 그때 붉은 머리카락이 바뀌며 짐승이 되는 꿈을 꾸는데 현실에서도 해객이라는 이유로 갇혀있다가 이송되는 중 개를 닮은 요마에 습격 받고 헤매다가 만난 이세계의 사람인 친절했던 닷키에게 배신당하고 다시 도망쳐 헤매던 중 여관에서 만난 자신도 해객이라며 일본어를 하는 할아버지에게 또다시 배신을 당하고 도망자 신세를 벗어나지 못한다. 그렇게 다시 숲에서 낮에 자고 밤에 요마와 싸우고 숲을 해매며 굶기를 반복하다가 쓰러졌을 때 쥐(라쿠슌)를 만난다.
"사대四大, 사주四州, 사극四極으로 십이 국" -275p

사대 : 경동국, 주남국, 범서국, 류북국

사주 : 안주국, 공주국, 재주국, 교주국

사극 : 대극국, 순극국, 방극국, 연극국

요코는 라쿠슌과 함께 교주를 떠나 안주로 가면서 이세계에 대해 설명을 듣는데.. 십이국 말고도 각국에서 왕이 통치를 하고 그 아래로 뭐가 있으며 신화 같은 이야기까지 듣게 되는데...

등장하는 캐릭터들을 애니로 본다면 엄청 재밌게 봤을 것 같아요. 애니메이션이 있다는 이야기를 들은 후부터는 읽으면서 계속 눈앞에 애니화 되어서 펼쳐지는 듯한 느낌이었는데.. 자꾸 장면을 떠올리다 보니 읽다 말고 멍~하니 있는 시간이 종종 있었던 것 같아요. 부작용이라면 부작용이겠네요.
연약한 소녀가 주인공이라 정신적으로 약한 모습을 많이 보여주는 것 같았지만.. 이세계에서 사기를 당하고 이런저런 공격을 마구 받다 보니 점차 현실에 눈을 뜨고 단단하게 변해가는 모습을 많이 보게 되더라고요... 사람을 믿지 못하고 의심을 하게 된다거나 어두운 모습을 많이 보여주기도 했고요.

"날씨가 좋고 작물을 잘 보살피면 풍작이 되지, 날씨가 좋고 나쁘고는 하늘의 상태에 달려 있고, 울든 웃든 비가 내릴 때는 내리고 가물 때는 가물지. 바란다고 어떻게 되는 게 아니야."

소원을 빌거나 누군가를 모시거나 하지 않느냐는 요코의 질문에 라쿠슌의 대답입니다.

"그러면 시험에 합격하기를 빌거나 돈이 모이기를 빌지도 않겠구나."

"그런 건 본인이 얼마나 노력했는지에 달린 문제잖아? 빌어서 어쩌는데?"

"그건...... 그렇지."

"시험은 공부하면 붙고, 돈은 벌면 모이는데. 대체 뭘 빌지?" - 278p

이세계에서는 신을 모시지 않고 모든 것은 노력한 만큼 결실을 모을 수 있다는 지극히 현실적인 이야기에 요코는 또다시 새로운 시각과 생각을 가질 수 있게 되는 계기가 되는 듯합니다.

사실은 저 뿐 아니라.. 다들 딱 정해놓은 종교가 있진 않더라도 뭔가 간절할 때는 소원처럼 썩은 동아줄이라도 잡는 심정으로 빌곤 하잖아요?? 근데... 이 부분을 읽는 순간 뒤통수를 맞은 느낌이었어요.. 아.. 그래.. 노력이 먼저였지.... 하는... 뜨끔함??

라쿠슌은 요코에게 여러모로 꼭 필요한 존재였어요. 처음 등장에 쥐를 닮았고 숲이었고.. 작은 손, 수염... 이러한 설명에 순간 토토로를 떠올렸었는데.. 사실은 통통한 토토로보다는 사람에 가까운 모습을 작가는 설명하고 싶었겠죠??

캄캄한 바다에 달이 하얀 그림자를 비추었다. 49p
요마를 피해 이세계로 도망가면서 요코가 본 이 아무것도 아닌 한 줄이 왜 마음을 설레게 했던 건지..
거친 바다 위에 머문 달그림자 -51p 같이 갑작스레 이유 없이 두근하게 만드는 문장들이 있었어요.

이야기가 이어질수록 책을 손에서 놓고 싶지가 않아지더라고요. 하지만 판타지이다 보니.. 나열해 놓은 글만으로 이세계의 전체적인 모습과 직급들 또는 새로운 모습들을 눈앞에 떠올리기가 쉽진 않더라고요.. 그럴 땐 그냥 그러려니 하고 패스하고 지나가곤 했는데.. 아마 이 전에 십이국기를 읽은 분들이라면... 다시 한번 떠올릴 수 있었을 테니.. 흥미롭게 읽으셨을 것 같아요.

요코가 본격적인 모험(?)을 하기 위한 발판이 되는 십이국기 1권 달의 그림자, 그림자의 바다. 보는 동안 두근거리기도 하고 다음엔 어찌 될까.. 혹시 요코가 이대로 죽어버리면?(........ 아마 이야기가 10권까지 진행되지 않을 터이니 그럴 리는 없겠지만..) 하는 생각으로 조마조마하면서 봤던 것 같아요.

드디어 게이키와 만나게 되고 진짜 요코의 정체를 알게 되고 자신의 자리를 찾게 되었으니.. 앞으로 어떤 이야기를 펼쳐나가게 될지!!

이미 번역되어 나온 책이 재 출간되며 재번역 된 책이지만.. 그 이야기들을 모르기에.. 재미있었고 긴장하기도 하며 읽을 수 있었던 것 같아요.

시리즈가 시작된 지 20여 년이 지난 지금까지 무려 900만 부나 팔렸다는 이 판타지 소설!! 이번에 출간된 소설은 오노 후유미작가가 가필 수정을 거친 개정판 원고를 번역 출간한 것이라고 하네요. 저는 좋은 기회로 가제본을 받아 보았지만 선물용으로 예판용을 구입해두었어요.

엘릭시르에서 하루빨리 다음권도 출간해 주었으면 합니다.