안나 카레니나 - 상 열린책들 세계문학 236
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 이명현 옮김 / 열린책들 / 2018년 8월
평점 :
장바구니담기


열린책이 너무 재밌고 번역이 제일 뛰어나네요. 단 열린책들 된소리표기 너무 짜증나요. 구글발음들어보니 러시어가 된소리랑 거센소리 중간발음이던데.
(예-톨스코이/똘스토이 중간발음)
아르카디 대신 아르까지, 스티바 대신 스찌바로 쓰고
카레니나, 니콜라이라고쓰지. 까레니나/니꼴라이도 틀린듯

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo