-
-
Pride and Prejudice 오만과 편견 - 영한대역
제인 오스틴 지음 / THETEXT A YBM COMPANY / 2006년 5월
평점 :
품절
영문 원작과 비교해보면 내용과 문장이 많이 축약되었고, 문장도 쉽게 쓰였습니다.
또 각 페이지 하단에는 어려운 어휘의 뜻풀이가 되어있어
단어 찾아보며 흐름 끊기는 일 없이 쉽게 읽힙니다.
영어가 좀 탄탄하다면 학생이 읽어도 무리없을 정도로 보이네요.
다만 중고생용 고전 명작 축약판 느낌이 있어서
혹 영문 읽기에 막힘 없는 분이 문학 감상용으로 읽기엔 적절치 않습니다.