- finder

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 파우스트 1ｌ마이리뷰

댓글(0)

finder (이메일 보내기) l 2013-09-10 22:16

https://blog.aladin.co.kr/705317108/6580598

파우스트 1 ㅣ 민음사 세계문학전집 21
요한 볼프강 폰 괴테 지음, 정서웅 옮김 / 민음사 / 1999년 3월
평점 :
장바구니담기


번역 참 정직하네요. 번역이 아니라 직역에 가깝지 않나하는 생각이 듭니다. 글이 매끄럽지 못합니다. 고려대 김재혁 교수가 번역한 파우스트와 비교해보니 정말 천양지차입니다. 매끄러운 번역을 원하신다면 이 책은 비추입니다. 돈 아깝네요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo