[100자평] 세계최고의 여행기, 열하일기 - 상

세계최고의 여행기, 열하일기 - 상 ㅣ 세계 최고의 여행기 열하일기 2
박지원 지음, 길진숙.고미숙.김풍기 옮김 / 그린비 / 2008년 2월

군데군데 성의 없이 번역한 곳이 많아 짜증납니다. 은호(銀壺)라는, 국어사전에도 나오지 않는 말을 그대로 쓰거나, 술병이라고 해도 될 것을 주병(酒甁)이라고 쓰는 등 이해가 안 가는 부분이 많습니다. 전체적으로 읽기는 편합니다만, 옥의 티가 많이 보입니다.