[100자평] 번역의 철학

번역의 철학 - 세상과 접촉하는 인간 고유의 읽기-쓰기에 대하여
데이미언 설스 지음, 홍한별 옮김 / 유유 / 2026년 8월

번역은 정답이 없는 학문이다. 기계식 번역을 넘어 완전 적라라한 물리적 개념인 기계가 번역을 하는 시대가 도래했으니 인간의 감정이 첨가된 재창작으로서의 번역은 오히려 역사의 뒷편으로 물러서야 하는걸까요? 다행이 이 책에서 그 실마리를 찾을 수 있어서 위안이 됩니다.

[100자평] 2026년 제1회 김학철문학상 수상 작품집

2026년 제1회 김학철문학상 수상 작품집
황정은.최진영.전춘화 지음 / 도서출판 아시아 / 2026년 7월

학부생 때 연변대학에서 김학철 선생님에 대해 알게 되었는데 이렇게 문학상까지 그 분 명의로 설립되어 한국독자들에게도 알려지게 되니 참으로 고맙고 의미 있는 일입니다. 매 년 우수한 작가 작품들이 당선되길 기대합니다.

[100자평] 마르크스가 옳았던 이유

마르크스가 옳았던 이유 - 프로메테우스의 꿈과 좌절
테리 이글턴 지음, 황정아 옮김 / 21세기문화원 / 2024년 3월

예약구매해서 입금도 바로 했는데 이제 와서 일방적으로 취소하고? 출간도 안했는데 품절되는 기적을 선사하셨네요? 언론자유, 출판자유의 나라에서 뭐가 무서워서 이런 경우가? 그럴수록 더 궁금해지네요? 금서 목록에 등록된건가요?

[100자평] 인생은 너무도 느리고 희망은 너무도 난폭해

인생은 너무도 느리고 희망은 너무도 난폭해
프랑수아즈 사강 지음, 김계영 옮김 / 레모 / 2023년 12월

좋은 책을 출간하는 일에 동참하게 되어 기쁘고 작품 출간일이 매우 기대됩니다.

[100자평] 다람쥐 똥

다람쥐 똥 ㅣ 정호승 동화집 1
정호승 지음, 정현지 그림 / 주니어김영사 / 2021년 10월

시와 산문만 쓰는 작가인줄 알았는데 이번엔 동화라니? 참 신선하고 기대됩니다.