[100자평] 종의 기원

종의 기원 - 2013 옥스퍼드컬러판
찰스 다윈 지음, 송철용 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2013년 1월

번역이 형편없다. 독자에게 원문의 의미를 제대로 전달하겠다는 의지가 읽히지 않는다. 이런 번역서를 내어 놓고도 스스로 부끄럽지 않았다면 매우 뻔뻔한 학자일 것이다. 아니면 원서만 너무 봐서 국어능력이 퇴화된 것이거나. 끝까지 읽어보겠지만 다른 번역서를 반드시 보아야 할 것 같다.