영어 쓰기 고민 끝~

영어일기 무작정 따라하기 ㅣ 영어 무작정 따라하기 21
장계성 외 지음 / 길벗이지톡 / 2007년 1월

5학년 올라가는 아들녀석 듣고, 이해하고 말하는데는 그저그저 만족하겠는데...

문제는 쓰기.

작은 주제를 주면서 단 몇 줄 적는데 1시간이 족히 걸리는데다

한국적 표현을 영어로 옮기려고 하는데 많은 어려움이 있었다.

자연히 읽고 베껴쓰기는 꾸준히 해가는데..

스스로 쓰기는 흐지부지 영역별 실력차는 점점 벌어지고...

그런던 차 영어일기라도 꾸준히 써 보려고 했는데

그것도 만만치 않고

이래저래 고민하던 중

이 책을 알게 되었다.

흠흠흠~

일단 대 만족

일기쓰기의 기본적 필수품인 날짜, 날씨 이런 표현부터 익히게 해 준다음

우리식 표현을 영어적 표현으로 어떻게 하는지 간략하게 대표적인 것을 안내해준다.

그런다음 일기 쓰기를 할 때 그날 마음의 상태를 나타낼 수 있는 표현부터 첫장을 장식하는데

정말 다양한 방법으로 미묘함을 표현해 놓았다.

연습하게 한 다음

3줄 정도로 그 날 내 마음을 표현하여 마무리 짓도록 한다.

이런 방식이 31일동안 지속된다.

그런 다음

상황별 표현 사전식이라해야되나?

어떤 상황에 쓰이는 표현이 엄청 수록되어 있다.

꾸준히만 이 책에서 안내하는대로 해 볼까한다.

5학년 되는 아들과 엄마가 함께 ...

결과는 아마도 만족! 아닐까?