아낌없이 뺏는 사랑

아낌없이 뺏는 사랑
피터 스완슨 지음, 노진선 옮김 / 푸른숲 / 2017년 6월

 

주요 등장인물인 조지와 리아나. 두 번의 다른 시간대를 배경으로 두 사람 사이에 얽힌 사건을 다루고 있는 소설이다.

20년 전 대학생 시절에 만나 사랑에 빠진 조지가 20년 후 홀연히 나타난 라이나를 만났지만 결과적으로 그건 사랑이 아니라 불행의 시작이었음을 깨닫는데는 그리 오랜 시간이 걸리지 않았다. 원치 않는 사건에 휘말리고 사람을 죽이게 되고...

사람들은 대부분 첫사랑이나 풋사랑의 감정을 가슴 한 켠에 묻어두고 살지만, 이 소설처럼 그 끝을 치닫는다면 너무 삭막할 것 같다. 원제는 [The Girl with a Clock for Heart]이지만 국내에 소개되면서 [아낌없이 뺏는 사랑]으로 출간될 예정이다. 소설을 읽어보면 누구나 공감하겠지만 원제 보다 오히려 번역출간되면서 바뀐 제목이 더 확 와닿는건 그만큼 직관적인 제목이라 그런 것 같다. 하지만 이 책의 작가인 피터 스완슨이 뭘 의도하고 이런 제목을 정했는지를 생각해보면 원제 역시 나름대로의 메시지를 준다.

현재와 과거를 교차하는 이야기의 구성은 이런 추리류의 소설에서 자주 사용되는 기법이지만 이야기를 따라가는데 오히려 적절한 긴장과 실마리를 제공한다.

현재로 시작하여 과거와 현재가 교차되다가 다시 현재로 끝을 맺는 이 소설에서 마지막 부분을 주목할 필요가 있다. 경찰서 취조실에서 사건 담당 형상이 로베르타 형사가 조지에서 '오컴의 면도날'(같은 현상을 설명하는 두 개의 주장이 있다면 간단한 쪽을 선택하는 것이 '경제성의 원리'에 더 적합하다는 의미)을 아냐고 묻고서는 라이나에 이용 당한 조지에게 사건의 전말을 추정하는 대목이 나온다. 이 대목을 보면서 예전에 극장에서 '유주얼 서스펙트'가 떠오르는 건 작가의 의도일까?

 

아낌없이 뺏는 사랑

저자 피터 스완슨

출판 푸른숲

발매 2017.06.22.