읽어봄직한...

새들은 페루에 가서 죽다 (특별판)
로맹 가리 지음, 김남주 옮김 / 문학동네 / 2007년 10월

이것은 꽤나 괜찮은 소품임에 틀림없다..뭔가 대단한걸 기대한건 아니었기에 단편들이 주는 감동이 그리 컸는지도 모르겠다..어차피..나는 로맹 가리라는 이름을, 에밀 아자르와 콩쿠르상을 두번 수상한 유일한 작가라는 그에게 붙는 또다른 수식들의 의미도 전혀 알지 못한다..이것은 나에게 꽤나 유명하다는 작가의 단편집일 뿐이고..'꽤나 유명하다는' 이란 '밑줄긋는남자' 라는 또다른 책에 이름이 언급되었다는 의미 그 이상, 그 이하도 아니다...

온갖 이해못할 잡다한 표현들로 독자를 현혹하는 작가들에 비한다면, 로맹 가리는 대단히 만족스럽게 삶을 풀어내는 이야기꾼이다..그의 시선이 결코 밝다거나 삶에 우호적이다고 말하려는것은 아니다...그의 언어는 때론 냉소적이기까지 한 비웃음을 감추지 않고 적나라하게 추함을 담아낸다..불편해할 필요는 없다..매 한편이 끝날때마다 내뱉는 실소나 탄식 정도로도..충분히 읽어봄직한 작품집이다..