-
-
세상에서 제일 잘생긴 익사체
가브리엘 마르케스 외 지음, 김훈 옮김 / 푸른숲 / 1999년 4월
평점 :
품절
단지 마르케스의 단편 "세상에서 제일 잘생긴 익사체"의
제목 번역이 마음에 들어서 도서관에서 빌려봤던 책입니다.
(또 다른 마르케스의 단편집엔 "물에 빠져죽은 세상에서 제일
잘생긴 사람(이었나?)으로 번역이 되어 있더군요. 이건 왠지
김이 빠지는 것 같아서-_-;;)
너무 재미나게 읽어서 군대가 있는 친구에게 보내볼까 하고
알라딘에 들렀더니 품절이네요. 이런.
SF를 주로 읽기 때문에 마르케스나 업다이크, 보르헤스, 매드슨 같이
아주 유명한 작가들과 빼고는 모두 첫대면 이었는데.. 놀랐습니다.
첫 페이지서부터 마지막 장까지 한번에 읽어내려갔으니까요.
물론 한편 끝날때마다 숨 한번씩 돌리긴 했지만;
그 중 몇번이고 읽었던건 로리 콜윈의 [정부] 였습니다.
묘하게 가슴이 아프고 인상깊은 이야기더라구요.
외모의 묘사가 자세했던것도 아닌데, 읽는 내내 올 풀린 스웨터에
코듀로이 바지를 입은 젊은 여자와 희끗한 머리의 점잖은 얼굴의
중년 남자가 떠올랐어요. 생각해보니 올플린 스웨터라는 구절은
없었던것 같지만 ^_^;
리처드 매드슨의 [매춘부 전성시대]는 도입부나 알 수 없는 회사
라는 설정 같은게 많이 봐 온 SF단편소설의 느낌이었지만 작가의
필력이 좋은지 뻔한데도 앗! 하는게 있더군요.
결말도 예상했던 대로였던게 살짝 아쉽지만 제일 신나게 읽어
내려간 작품이었습니다.
마르케스의 [세상에서 제일 잘생긴 익사체]는 그 멋진 제목만으로도
투썸업-! 이었습니다. 실은 작품이야 마르케스 그 느낌 그대로이고
다른 단편이 실렸어도 상관없었을 테지만 제목의 센스때문에 뽑힌게
아닌가 하는 생각이 들었어요.
아니, 확실히 재미는 있답니다!!
개중 내용이나 문체나 이런저런 맞지않는 작품도 있었지만..
역시 수작은 수작이더라구요.
선전문구대로 어떤 취향의 사람이라도 재미있게 읽을만해요.
오프라인 서점에서라도 찾아서 사고 싶네요.
아니면 언젠가 품절이 풀리기는 할까요?