새로운 오만과편견

파이와 공작새
주드 데브루 지음, 심연희 옮김 / 북폴리오 / 2018년 2월

파이와 공작새가 그려져있는 눈에 띄는 화려한 표지.
파이는 요리사인 여주인공 케이시를, 공작새는 화려한 배우인 남주인공 테이트를 상징한다. 
공작새위에 올라가있는 남녀는 '오만과 편견' 속 엘리자베스와 다아시.

전체적으로 '오만과 편견'의 플롯을 따라가는 할리퀸 로맨스.
특이한 점은 케이시와 테이트가 작은 마을에서 자선으로 하는 '오만과 편견'연극의 엘리자베스와 다아시를 맡는다는 것이다. 

할리퀸 로맨스가 그렇듯 자신은 평범하다고 생각하지만 알고보면 매력적인 중산층 여주인공과  잘생기고 자상하고 재력까지 갖춘 남주인공이 등장한다. 

요리사인 케이시는 작은 서머힐의 별장을 빌려 휴식을 취하는데 아침에 자신의 테라스에서 샤워하는 집주인 테이트와 마주친다. 
테이트는 그녀를 파파라치라고 오해해 화를 내고 그가 집주인인줄 몰랐던 케이시는 그가 무례한 사람이라고 단정짓는다.  
이후 테이트가 하는 행동은 하는 족족 밉상으로 보이게 되고...  
하지만 테이트는 다른 여자들과 다른 반응을 보이는 그녀에게 점점 빠져든다.  
지금까지 만난 여자들과 다르네? 이런 여자는 처음이야. 흥미롭군.
인터넷소설에서 많이 본 패턴이지만  아주 고전적인 진행이기도하다. 

그러던중 지역 연극 담당자 키트는 유일하게 다아시역인 테이트에게 싫은 소리를 할 수 있는 케이시에게 엘리자베스역할을 제안한다. 

연극에서 맡은 배역을 같이 표기했다. 
위캄역을 맡은 데블린은 테이트의 여동생 니나와 이혼한 사이로 테이트와 적대관계이다.
테이트가 케이시에게 관심있다는 것을 눈치채고 의도적으로 케이시에게 접근한다. 
엘리자베스가 위캄에게 잠시 빠졌던 것처럼 케이시 또한 그에게 호감을 느낀다. 

'오만과 편견'을  따르고 있지만 읽지 않았더라도 즐길 수 있는 내용이다. 
할리퀸소설의 클리셰를 잘 녹여 놓았기 때문이다. 
오히려 고전이라 살짝 읽기 어려웠던 원작을 더욱 쉽게 이해할 수 있게 현대적인 감성으로 녹여냈다고나 할까. 

국내에선 다소 생소한 작가 주드 데브루는 해외에서는 유명한 베스트셀러 작가라고한다. 
할리퀸 로맨스소설의 대모라고 불릴정도라고.

"전 랜더스 씨가 너무 싫어요. 저렇게 오만하고 자기 잘난 맛에 사는 사람을 본 적이 없다고요."
순간 케이시는 말을 멈추더니 눈을 휘둥그레 떴다.
"이건 꼭 엘리자베스가 다아시에 대해 생각하는 것과 같잖아."-119p

테이트를 싫어하는 마음을 담아 대사를 했더니 다아시를 싫어하던 엘리자베스와 잘 어울려 배역을 따낸 케이시. 
둘은 오해를 풀고 서로를 알아가지만 데블린의 교묘한 방해로 케이시는 불안에 휩싸인다. 
할리우드 스타인 테이트와 자신은 어울리지 않다고 생각하는 것이다. 
톱스타들과 어깨를 견줄 테이트가 자신에게 진심이 아닐거라고 불안해하기 시작한다. 

결국 둘은 어떻게 될까.
원작처럼 사랑과 부를 거머쥔 결혼으로 해피엔딩을 맞을까?
아니면 다른 결말이 있을까? 
'오만과 편견'을 새롭게 재해석한 '파이와 공작새'라면 현대적 가치관으로 새로운 결말을 기대할 수 있을 듯 하다.