북마크하기[100자평] 금색의 갓슈!! 완전판 16ｌ82년생 독신남이 읽는 만화책

댓글(1)

82년생독신남 (이메일 보내기) l 2022-09-27 20:45

https://blog.aladin.co.kr/703901196/13964909

금색의 갓슈!! 완전판 16 - 완결
라이쿠 마코토 지음 / 대원씨아이(만화) / 2022년 9월
평점 :
장바구니담기


41세에 만화책 읽는 독신남이 선택한 명작 ~ 저기 ↓밑에 잡영어님.. 1년에 만화책 1권이라도 사세요? 출판사 욕 , 번역자 욕은 1:1 문의로 하세요.. 여긴 순수 작품에 대한 평론을 쓰는 공간입니다

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/703901196/13964909
주소복사 ㅣ

 
 
wofion9999 2023-10-18 07:47   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
네 1년에 만화책 수십권은 구매합니다. 금색의 갓슈도 전권 구매했고요. 그리고 순수 작품을 평가하는 곳이라 했는데 번역도 엄연히 작품의 일부입니다. 말씀하시는걸 보아하니 저보다 2배는 나이가 많은 41살치고는 생각하시는게 짧으신거 같네요. 만화에 내용을 가르켜주는 글이 잘못 번역되어 내용이 변질되면 순수 작품으로서도 훼손됐다는 겁니다.
그리고 댓글 달기라는 좋은 기능이 있는데 본인이 순수 작품 평가하는 곳이라 말하는 곳에 순수 평가가 아닌 글을 적는 것도 좋지 않다고 봅니다.
번역 문제 얘기하는데 만화책 사는걸로 말돌리는거 보고 알바생인줄 알았네요.