빠른 전개와 끝까지 이어지는 긴장감

인생을 고르는 여자들 ㅣ 미드나잇 스릴러
레슬리 피어스 지음, 도현승 옮김 / 나무의철학 / 2019년 11월

좋은 집, 엘리트 남편, 이웃들의 부러운 시선
하지만 여자들은 인생이 바닥을 쳤다는 걸 깨달았다.
"이렇게 살기엔 내가 너무 아까워."

이 글만 보면 진취적이고 <내가 너무 아까워> 란 문구를 보고 여성들이 새로운 경험을 위해 도전하고 일을 찾는 과정을 그렸을 것이라고 생각했는데, 생각과는 달랐다. 너무 당연한 권리를 못 누리는 여자들의 이야기였다. 남편의 가정폭력이라는 그늘 안에 가장 편안하고 안전해야 할 가정에서 큰 위협을 느끼는 그런 사람들이 이야기.

작가인 레슬러 피어스는 35살에 처음 글을 쓰기 시작해 48살에 작가로 데뷔. 이 전에는 전업주부,  보육원 종사자, 바니걸, 드레스 메이커, 선물 가게 운영자 등 다양한 직업을 접했다. 그 중, 이 소설은 남성이 우월시 되었던 보수적인 1960년대, 가정폭력에 대한 사회적 비판을 강하게 담고 있다. 여성들의 마음을 대변해서 쓴 글이라고 한다. 실제로 등장 인물 중에 레슬러 피어스가 가졌던 직업을 일로 삼는 캐릭터도 있다. 기본적인 틀은 가정폭력이지만 그에 얽힌 가족들의 비하인드 스토리도 함께 엮여져 있어서 사건이 해결되고 나서부터 글을 마치는 순간까지 반전이 숨어있다. 

예상과는 다른 스토리였지만 빠른 스토리 전개와 마지막까지 처음부터 궁금했던 부분 가족이야기가 마지막에 풀리면서 뜻밖의 이야기 전개가 흥미로웠다. 최초 한국어판 출간작이자 아시아 최초 번역 출간이라고 하는데, 다른 작품들도 출간하면 꼭 읽고 싶다.

의식의 흐름대로...

인터내셔널의 밤 ㅣ 아르테 한국 소설선 작은책 시리즈
박솔뫼 지음 / arte(아르테) / 2018년 12월

기차 안에서 만나게 된 두 사람이 있습니다. 여행이란 것이 신기한게 평소에 남에게 말을 걸지도 못하는 사람도 어디서인지 용기가 솟아납니다. 광명역에서 탄 사람은 앉자마자 왜 인지는 모르지만 창가 자리로 자리를 바꿔달라고 합니다.

나란히 앉게 된 두 사람. 둘 다 목적지인 부산역까지 가면서 이런 저런 이야기를 주고 받다가 부산에서까지 연을 이어갑니다. 알고보니 이 두 사람은 무엇으로부터 도망치고 있었습니다. 한솔은 자신의 정체성으로 부터. 나미는 사이비가 맞을 것인 교단으로 부터.

한솔은 이미 가슴을 제거하는 수술을 마치고 자궁을 제거하는 수술하는 선택지까지 받았지만 결국 하지 않았고 호르몬을 맞기 위해 병원에 다니고 있었습니다.

나미는 교단에서 도망친 이후 이모네 집에서 한달간 숨어 살다가 교단 사람들이 자신을 자꾸 잡으러 올 것 같은 두려움에 부산에서 살아가겠다고 다짐한 상태입니다.

책을 읽어보면 아시겠지만 이 둘은 그다지 대화를 많이
하지도 않습니다. 서로에 대한 비밀이나 상황을 묻지도 않고, 서로 책에 대한 이야기를 주고 받으며 그저 같이 부산시내를 같이 돌아다니는 것 뿐이지만 그것만으로도 의지가 됩니다.

-뭔가 다음에 변해 있을 것 같아요.
-재미있으면 좋겠다.

이 대화에서만 봐도 알 수가 있죠.

전체적인 문체가 “의식의 흐름대로” 적혀있습니다. 한솔과 나미는 끊임없이 상상하고 생각을 합니다. 우리는 그 생각들을 필터없이 그대로 읽게되는데... 너무 흐름이 빨라서 어지러울 수 있습니다.

우리도 무언가를 생각했다가도 누군가 말을 걸거나 어떤 장면을 보면 또 그 상황에 빠져서 방금까지 했던 생각이나 말은 잊어버리고 새로운 것에 대해 생각하게 되잖아요? 그런식의 흐름이라는 것을 참조하시고 읽으시면 될 것 같아요!