[100자평] 성적 대상

성적 대상 - 여성은 세상을 어떻게 경험하는가
제시카 발렌티 지음, 강경미 옮김 / 꾸리에 / 2017년 1월

번역서 읽을 때 어지간하면 원래 외국어로 쓰였던 글임을 감안해서 이해하면서 읽는 편인데 이 책은 정말 정도가 심하네요. 정말 번역을 업으로 하시는 분이 맞는지, 번역한 한국어 문장들을 읽고 편집하신 게 맞는지 심히 의심스럽습니다. 좋은 내용의 책인데 너무 안타깝습니다.