소크라테스의 변명, 크리톤, 파이돈, 향연

소크라테스의 변명·크리톤·파이돈·향연 (그리스어 원전 완역본) - 플라톤의 대화편 ㅣ 현대지성 클래식 28
플라톤 지음, 박문재 옮김 / 현대지성 / 2019년 11월

언젠가는 꼭 한번쯤 소크라테스의 사상과 관련된 책을 읽어보고 싶었다. 왠지 그 책을 읽으면 '철학에 관심이 있습니다.'라고 어디가서 말할 수 있을 것 같고, 철학 책 읽는 것을 좋아한다고 말하려면 꼭 읽어야만 하는 책인것 같은 느낌이 있어서. 마침, 현대지성에서 그리스어 완역판으로 소크라테스의 변명 크리톤 파이돈 향연을 모아서 소크라테스의 책을 출간한다는 소식을 들었다. 개인적으로 현대지성에서 출간하는 고전시리즈를 조금 좋아하는 편이기 때문에 소크라테스라는 이름이 주는 어마어마한 부담감을 떨쳐내고 읽기 시작했다.

이 책이 무엇보다 마음에 들었던 이유는, 책 밑에 상당히 많은 양의 각주들이 달려있다는 점이다. 그 많은 각주들이 나의 이해도를 미약하게나마 높여준 것 같았다. 책 앞쪽에는 본문에서 등장하는 사람들에 대한 소개도 있다. 개인적으로는, 사람들의 이름이 무척이나 생소한데다가 배경지식도 거의 없기 때문에 이런 책을 읽기 위해서는 꼭 필요한 친절이였다. 또한 책의 가장 뒷부분에는 해제와 그 시기의 연표가 함께 수록되어 있어, 사람들의 이해를 돕는다. 아무리 친절하고 번역이 잘 되어있는 책이라고 해도, 이런 누군가의 사상이 가득 담겨있는 고전을, 특히 서양철학을 읽는 것은 언제나 어렵다. 내가 얕은 지식을 갖고 있는 것이 가장 큰 문제이긴 하지만 말이다. 어차피 이런 책은 두고두고 여러번 읽어야 하는 책이니, 다음에 읽을 때는 책의 맨 뒤에 있는 해제와 연표를 먼저 읽고 약간의 사전 지식을 쌓을 다음에 다시 처음부터 읽으면 조금 더 낫지 않을까 하는 생각을 해본다.

**출판사를 통해 도서를 제공받아 작성한 리뷰입니다.