[100자평] 잠언과 성찰

잠언과 성찰
라 로슈푸코 지음, 이동진 옮김 / 해누리기획 / 2010년 12월

진짜 이분은 번역하시면 안될 것 같아요.

동명의 다른책, 불문학박사가 번역한 버전과 나란히 놓고 보면 끔찍한 수준입니다. 이런 명저를 정말 괜시리 어렵게 베베 꼬아놨습니다.

다른책은 술술 눈에 들어오는데 이 번역은 몇단어만 건너뛰면 막히고 또 막힙니다. 절대 비추입니다.