사랑에서는 모든 것이 진실인 동시에 모든 것이 거짓이다.

연애의 기억
줄리언 반스 지음, 정영목 옮김 / 다산책방 / 2018년 8월

연애의 기억

우리는 기억으로 존재한다.

객관적인 기억이 아닌 주관적인 기억으로......

나의 기억을 떠올리면 어떤 장면이 떠오를까????

나를 구성하는 수많은 기억이 있지만, 대부분의 사람들에게  연애장면 또한 중요한 기억일 것이다.

여기 한 남자가 있다. 노년에 기억을 더듬는다.

19살 때의 사랑 이야기.
상대는 48세의 유부녀다. 과연 이사랑은 해피엔딩일까?
어떤식으로 진행되었을까? 좋게 끝날 수 있었을까?

줄리언 반스의 소설은 <예감은 틀리지 않는다> 1권 읽어본게 다지만,
이책을 읽는 내내......자살한 친구가 살아있었다면 이렇게 추억하지 않았을까 싶을 정도로 설정이 비슷하게 느껴졌다.

또한 온갖 사랑에 관한 환희와 찬란함, 아름다움 이런 것이 전혀 없이.....

현실적인 세대차이 나는 사랑의 모습, 그리고 아픔을 간직하며, 그것을 견뎌내는 '현실적' 이야기란 점에서  사랑의 변함과 시시함이 많이 느껴졌다. 

홍상수(?) 감독의 영화처럼 사랑은 사랑스럽지 않다.

'수전 되돌리기' 가 가능할까? 꼭 그렇게 해야 했을까....사랑의 열정이 왜 식었을까. 20살 차이나는 사랑에 등장하는 비슷한 연배의 이성친구. 아니면 그냥 묵묵히 사는게 나은 걸까? 둘이 좋은 길 찾아 가는게 나은 건지.

엘레펀트 맨의 불행은 뭐고, 주인공의 결론적인 연애실패. 홀로 늙어감은 무얼 말하는 걸까.....


<예감은 틀리지 않는다>의 획기적인 결론에 놀랐던지라, 조금은 이 책에서도 뭔가 있을까 싶었는데.....없었다. 끝이 별다른 반전이 없다. 주인공의 노년의 삶과 조운의 삶과 이것저것이 더 궁금하긴 했지만, 더 이상 말해주지 않는다.

사랑은 무엇일까? 사랑에 대한 기억은 무엇일까? 책임감은? 사회적인 시선과 도덕은?
수전의 과거가 수전을 그렇게 만든 것일까? 전쟁으로 인한 단순한 남편의 선택이 그런 결과를 만든 걸까....

작가는 많은 것을 공란으로 두지만, 연애란 무엇인가?에 대해 생각해본 책

정영목 번역가의 번역이라 무조건(?) 신뢰하고 보았지만, 좆과 같은 욕들이 실제 텍스트에서는 줄리언 반스가 어떻게 묘사했을지 궁금하다.

그럼에도 사랑에 대한 감성에 목말라한다면 한번 읽어볼 것! 추천!