ABC 호텔: 노래하는 영어 동시

ABC 호텔: 노래하는 영어 동시 - 미국 어린이들이 매일 읽는 동시집
마리 앤 호버맨 지음, 말라 프레이지 그림, 한지원 옮김 / 윌북주니어 / 2025년 10월

[이 리뷰는 출판사로부터 도서를 제공받아 직접 읽고 작성하였습니다]

미국 어린이들이 매일 읽는 동시집

메리 앤 호버맨의 노래하는 영어 동시 ABC 호텔

ABC 호텔에 온 걸 환영해요

이제부터 ABC 순서에 따라

동물 친구들을 만날 거예요

ABC 호텔에서 즐거운 시간을 보내고 있는

여러 동물 친구들

어떤 동물 친구들이 있을지 같이 봐요

Abracadabra

말대로 이루어져라

얼룩말 지배인과 청설모 벨보이들

A Fine Fat Pig

It feels so fine to be a pig

so big and fat

so fat and big

멋쟁이 뚱뚱보 돼지

돼지로 사는 건 정말 멋진 일이야

이렇게 커다랗고 뚱뚱하잖아

이렇게 뚱뚱하고 커다랗잖아

노래하듯 따라 읽으면 귀가 열리고

입이 트이는 영어 놀이 그림책입니다

영어 동시와 함께 우리말로 변역한 시도 있어

영어 동시가 어떻게 번역되었는지

비교해 보며 읽는 재미도 쏠쏠합니다

Ants, Bandicoot, Chipmunk, Dragonfly,

Elephant, Fisf, Horse, June Bug

수영장에서 수영하는 하마들

초콜릿 분수를 즐기는 코끼리들

머리를 하고 있는 양과 사자

골프를 치고 있는 원숭이들

스파 하는 호랑이 등위의 뱀

호텔을 즐기고 있는 여러 동물들을 만나 보며

동시를 읽고 어떤 동물에 대한 노래인지 맞혀 봐요

성우가 읽어 주는 오디오 북을 들으며

리듬을 살려 소리 내어 읽으면

더 재미있게 읽을 수 있을 것입니다

전미도서상 수상 시인 메리 앤 호버맨 작가와

칼데콧상 3회 수상 작가 말라 프레이지 그림 작가가

함께 만든 즐거운 영어 동시집 ABC 호텔입니다

메리 앤 호버맨이 60년에 걸쳐 쓴 작품들 중

60편을 엄선하고 새롭게 쓴 8편을 더해

총 68편의 동시를 엮어 만들었습니다

수많은 동물들의 개성을 재치있는 단어와

생동감 넘치는 운율로 표현하여

반복되는 문장을 따라 하다 보면

재미있게 영어를 익힐 수 있을 것입니다

놀랍고도 기발하고 유쾌한 동물들의 세계

ABC 호텔 : 노래하는 영어 동시