깔끔한 번역과 함께 ^.^ ㅎㅎ

셜록 홈즈 전집 세트 (양장) - 전8권 ㅣ 시간과공간사 셜록 홈즈 전집
아서 코난 도일 지음, 정태원 옮김 / 시간과공간사 / 2002년 8월

나는 '황금가지'에서 나온것을 우선적으로 읽어보았었다. (고등학교때...)

셜록홈즈 전집을 갖고싶은데, 둘 중에 얼마나 망설였는지 모른다..

둘 다 읽어본 입장에서는 (아직 3권 진행중...) 매우 마음에 드는 시리즈이다 ㅎㅎㅎ

대부분의 사람들이 번역이 비슷비슷하다고 하는데, 나는 시.공사의 것이 더 마음에 든다.

깔끔하다. 부자연 스러운 부분이 거의 없고 해설이 있어 짜투리 상식으로도 손색이 없다.

그리고 표지도 예전에는 시.공사의 것이 촌스러운 초록색이라고 들어 걱정했는데,(소장용)

지금은 깔끔한 검정색이다. 또 하드커버다 ^.^ ㅎㅎㅎ

가격이 '황금가지'에서 나온것보다 세다면 세지만, 일단 황가는 품절이라..;;;

혹시 망설이는 사람이 있다면(나처럼), 자신있게 시.공사를 추천해주고 싶다...

셜록홈즈를 사랑하는 사람들이 왜 많은지 알 수 있는것처럼,

내용에 대해서는 언급할 필요가 없다!!! So Very Good 이다 ㅋㅋㅋ

다시 봐도 흥미진진하고 몰입하게 만든다. 읽을수록 내용이 머리에 정확히 입력되는 느낌?