참을 수 없는 존재의 가벼움

재와 빨강
편혜영 지음 / 창비 / 2010년 2월

2부 같은 글쓰기의 길고 집요한 집착은 여성스럽지만 나머지는 모두 남성 작가의 글같다는 생각이 드는 문체였다.
내가 편혜영의 소설을 처음 읽은 느낌 중 가장 큰 것은 이것이었다.
그리고 그녀만의 코드와 분위기를 짐작할 수 있었다.
코맥 매카시의 <더 로드>를 연상시키는 Y시에서의 주인공의 삶은 내가 다 진저리가 났다.
그로테스크한 상황이나 묘사가 무서운 것이 아니라 의미없는 존재가 무서운 소설이었다.

  

"사소한 기억, 과거의 추억, 그런 것들을 다 잃을 경우에, 결국 자기 존재 자체가 희미해질 수 있을 것 같았어요.
결국에 사라지는 존재의 이름이기 때문에 '몰'이라고 지었어요. 사라질 '몰'(沒)자로." 

'아지즈 네신의 삐뚜름한 세상 이야기'

당나귀는 당나귀답게 ㅣ 마음이 자라는 나무 4
아지즈 네신 지음, 이종균 그림, 이난아 옮김 / 푸른숲주니어 / 2005년 4월

풍자로 둘러싼 굳건한 정신

푸른숲이 아지즈 네신의 단편들을 모아  몇 권은 '마음이 자라는 나무' 시리즈로 엮어 아동과 청소년을 위해 출간했는데
내가 읽어도 무릎을 치며 '옳거니!' 하게 된다
빗대어 말하기의 대가, 그의 책 읽기 두 번째

'네신 재단'에 봉사를!

너무 친절하게 동화로 설명해주니 어리석은 나는 이제서야 세상을 조금 알았다고 하면 창피하겠지
어떤 단편은 송두리째 적어두고 싶어 근질거리기도 한다
단편 <양들의 제국>과 <거세된 황소가 우두머리로 뽑힌 사연>, <자신을 죽인 파디샤>의 비유는 얼마나 명쾌하고 놀라운지!

(허나 이 책 또한 교열이 틀린 곳이 종종 있는 듯해서 자꾸만 눈이 갔다 =ㅅ=;;)

'살갑고도 무거운 웃음'

개가 남긴 한 마디 - 아지즈 네신의 삐뚜름한 세상 이야기 ㅣ 마음이 자라는 나무 19
아지즈 네신 지음, 이난아 옮김, 이종균 그림 / 푸른숲주니어 / 2008년 11월

'살갑고도 무거운 웃음'이란 말이 딱
<당나귀는 당나귀답게>보다 좀 더 짧고 조금은 무겁게
그러나 여전히 씁쓸한 웃음 웃고마는

아지즈 네신의 두 권의 신간을 포함한 네 권의 책 더 읽어내리기

 


가는 곳마다 자신의 마음 속에 좋은 일을 하려는 의지가 얼마나 충만한지 입이 닳도록 떠들어 대었다.
- '까마귀가 뽑은 파디샤' 中

짧고 깊은 울림

더 이상 견딜 수 없어! - 아지즈 네신의 유쾌한 세상 비틀기
아지즈 네신 지음, 이난아 옮김 / 살림Friends / 2009년 6월

아지즈 네신의 짧은 우화들이 <푸른숲> 출판사가 아닌 <살림Friends> 출판사에서 기획되어 출간되었다
그의 자전소설인 <왜들 그렇게 눈치가 없으세요?>도 청소년 문학선으로 함께 출간되었다
글쎄, 청소년이 읽기에는.... 후후후, 아닌가, 이 정도는 읽어줘야 하나...

 
아무튼, 짭짤하게 이득을 못 본 탓일까... 그래도 번역은 계속해서 이난아씨가 맡아주고 있다
다행이다

 
이 책을 읽다보니 여전히 교정 교열이 엉망인 부분이 눈에 띄어 읽으며 연필이 필요했다, 버릇처럼
 

이 짧은 우화들은 현재 대한민국의 상황과도 신기하게 맞물리는 것 같더라
이 눔의 통치자들은!

단편 <아, 우리 당나귀들>과 <우리집>은 그야말로 수작이라는 생각

견인도시연대기

모털 엔진 ㅣ 견인 도시 연대기 1
필립 리브 지음, 김희정 옮김 / 부키 / 2010년 2월

일러스트레이터다운 묘사와 상상력
소설 사이사이에 그림이 곁들여졌더라면 굉장했을 것 같다
영화는 본다지만 SF 소설을 읽어보지는 않았는데(지금까지! 왜 어려울 거라는 선입견이 있었을까)
같은 장르는 아니지만 <더 로드> 이후 멋진 작품 발견
SF 소설을 사랑하는 독자들은 더 좋은 리스트를 가지고 있을지도 모른다

견인도시연대기 시리즈가 언제 번역 출간될 지 모를 일이여서 한 권을 금새 읽어내리고는 허전해하다
이런 재미로 공포, 추리, SF, 판타지 소설들을 읽는 모양이다
<은하수를 여행하는 히치하이커>도 책으로 한번 읽어봐야 하나... 후후

도시가 다른 도시를 견인하다니! 요즘 읽고 있는 커트 보네거트의 <신의 축복이 있기를, 로즈워터씨>에서 로즈워터가 존경하는 장르... 후후

장하준 교수 추천대로 '문학적 재미와 예리한 사회비평을 동시에' 담아냈다
아주 착한 계몽 SF소설, 후후후, 게다가 영어덜트 소설답게 쉽고 간단하다
미래에도 문제는 언제나 같은 문제가 되어 회귀를 생각하게 될까
 

여전히 오탈자가 꽤 되었다 =ㅅ=;;
홍인기 SF평론가 겸 교수의 '천의 글'에는 <모털 엔진>을 <모텔 엔진>으로 표기되었다, 어흑