가을이구나.


가을이라 하면,

단풍(紅葉:코우요우)...초겨울이지만.


달과 억새풀(すすき:수수키)...中秋の名月


일본에선 추석에 억새풀과 경단을 툇마루에 두고 아름다운 달을 즐기는 풍습이 있었어요.

현대 많이 사라졌다 해요. 일본다운 매우 風流한(ふうりゅう:후우류우. "운치있는", "우아한") 풍습이었던데.


송이버섯(松茸:마쓰타케)...되게 비싸요. T^T
가을이 되면 가게에 "진좌하신" 송이버섯을 보고 한숨 쉬는 사람이 많아요. 넘 비싸서...



꽁치(秋刀魚:산마...가을의 칼 같은 생선이라 쓰고 "산마"라고 발음하니. 참 일본어 어렵다.^^)
올해는 흉어라 하네요.



밤(栗:쿠리)



배(梨:나시.  내가 가장 좋아하는 과일.  총각 시절은 가을엔 물 마시는 대신 배를 먹었거든요. ^^)



감.홍시(枾:가키. 나 이것 싫어해요.T^T)



벼베기(稻刈り:이네카리)
사진은 일본 岐阜縣(기후현) 중요무형민속문화재인 高山(다카야마)市의 원형 논 "車田(구루마다)".



코스모스(일본에선 秋櫻:가을 벚나무라 쓰고 "코스모수"라고 읽음.)



운동회(運動會:운도우카이. 올해 명섭, 선화가 다니는 학교 운동회는 9월18일이였으니, 거의 여름이었다. ^^;;;  요즘은 5월, 6월에 하는 학교도 많아요.)




비늘구름(鱗雲:우로코 구모 ... 아, 하늘이 높다...)




기타 뭘 떠올리세요?