[100자평] 내 문장이 그렇게 이상한가요?

내 문장이 그렇게 이상한가요? - 내가 쓴 글, 내가 다듬는 법
김정선 지음 / 유유 / 2016년 1월

일본어를 배워봤던 사람들은 다 안다. 저자가 지적한 이상한 문장의 원인들이 사실 모두 일본어를 직역해서 소개한 번역서에서 기인한 것 인지를. 그것을 이런 저런 말로 포장한 책 내용이 매우 애처롭다