식물 이름 한자 쓰지 말고 우리 말(일본어) 쓰자. 잘못된 식물 이름 고치기. 이런 내용이 꽤 많은데...
이것이 한국인을 대상으로 한 한글 책으로서 어떤 의미가 있을까 하는 생각이...
이런 내용이라면 개정할 기회가 있다면 모든 식물명에 일본어 명명(원서대로, 감자(일어: 쟈가이모)) 을 알려주면 나중에 혹시라도 응용이 가능하지 않을까 라는 생각이 든다.
지금 상태로는 아 일본에는 이렇게 진지하게 식물 이름을 고민하는 사람이 있었는데... 우리나라보다 앞서 있구나. 이런 느낌일 뿐.
정규교육도 받지 않으셨다는데 ｀학계 여러분 이렇게 저렇게 식물명을 부르고들 있는데 내가 연구해 보니 니네 다 틀렸거든. 내가 다 쪽팔리니 빨리 바꿔라. ｀(대체로 이런 투다)라는 작가의 태도는 매우 맘에 든다.
